Exoplanet Pizza Lunch: A Second Planet Transiting LTT 1445A and a Determination of the Masses of Both Worlds