Using the Hot and Energetic Universe to constrain Axion-Like Particles and Black Hole Spin: A Chandra/Athena/AXIS study of NGC1275 and H1821+643