New Insights into Planet Formation from a Simultaneous Analysis of Radial Velocities and Transit Timing Variations in the WASP-47 System