Cartography of the ICM properties of a massive on-going merger at z = 1.2 from a joint analysis of Chandra and NIKA2 data