Star Birth and GMCs in the Andromeda Galaxy: Resolved SMA Measurements of Dust and Gas in the GMCs of M31