Do we understand cosmic structure growth? Insights from new CMB lensing measurements with the Atacama Cosmology Telescope