Double black hole mergers in nuclear star clusters: eccentricities, spins, masses, and the growth of massive seeds