The Devil is in the Details: Using High-Cadence, Multiwavelength Observations to Understand the Disk-Jet Connection in Blazars